1
00:00:06,107 --> 00:00:09,008
To, na ji ba dadi
game da dawowa gida a makare.
2
00:00:09,010 --> 00:00:10,542
Don haka na yanke shawarar saita teburin.
3
00:00:10,544 --> 00:00:12,144
To, wannan yayi muku kyau sosai.
4
00:00:12,146 --> 00:00:13,779
Mutum zai yi tunani.
5
00:00:13,781 --> 00:00:16,115
Amma duk ta firgita
saboda na yi amfani da tawul ɗin takarda
6
00:00:16,117 --> 00:00:18,150
maimakon napkins. Abu daya.
7
00:00:18,152 --> 00:00:19,685
Na gode. Ee.
8
00:00:19,687 --> 00:00:22,721
Don haka na ce mata, “Ki tafi
ki dauko napkins dinki."
9
00:00:22,723 --> 00:00:25,157
Kuma yayin da kuke tashi,
kawo min wani giya."
10
00:00:25,159 --> 00:00:26,558
Ee.
11
00:00:26,560 --> 00:00:28,794
Me za ka ce da gaske?
12
00:00:28,796 --> 00:00:31,096
"Kiyi hakuri dear."
13
00:00:33,634 --> 00:00:35,067
Za ku kalli wannan?
14
00:00:35,069 --> 00:00:36,735
Sannu?
15
00:00:36,737 --> 00:00:38,137
Ina mai tsaron gida?
16
00:00:43,177 --> 00:00:44,543
Wani...
17
00:00:48,082 --> 00:00:50,182
Can... can mu tafi.
18
00:00:50,184 --> 00:00:52,051
Kai, me kake yi?
19
00:00:52,053 --> 00:00:55,087
Ina biye
dokokin golf.
20
00:00:55,089 --> 00:00:57,556
Kuna buga kwallon
inda kwallon ke kwance.
21
00:00:57,558 --> 00:00:59,491
Hai, Hank.
Me ya kamata in yi a nan?
22
00:00:59,493 --> 00:01:01,493
Hey, fare fare ne.
23
00:01:01,495 --> 00:01:03,562
Lafiya. Lafiya.
24
00:01:08,202 --> 00:01:09,568
Ku, JJ... Hey, Joe,
25
00:01:09,570 --> 00:01:12,071
ku, ku, zo. Yi hankali.
26
00:01:12,073 --> 00:01:14,173
Wannan rami ya kai dala uku.
27
00:01:14,175 --> 00:01:15,507
Ee.
28
00:01:17,111 --> 00:01:18,510
Me kake...
29
00:01:25,119 --> 00:01:27,419
Mai girma. Ina tsammanin ka karya shi.
30
00:01:34,795 --> 00:01:36,795
Menene jahannama?
31
00:01:38,399 --> 00:01:39,798
An kashe Bet
32
00:01:41,000 --> 00:01:47,074
Tallata samfurinku ko alamarku anan
tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau
33
00:02:21,509 --> 00:02:23,675
Barka dai Hi, Nick.
34
00:02:23,677 --> 00:02:26,278
Barka da safiya, Nick.
35
00:02:26,280 --> 00:02:28,313
Ya kuke a wannan rana mai kyau?
36
00:02:28,315 --> 00:02:30,749
Zan iya cewa...
kun yi kyau.
37
00:02:30,751 --> 00:02:32,651
To, ba na jin dadi.
38
00:02:32,653 --> 00:02:34,686
Dogon dare.
39
00:02:34,688 --> 00:02:37,422
Kun san abin da ke taimaka mini girgiza
da safe? Menene?
40
00:02:37,424 --> 00:02:39,525
Tafiyar mil biyar a gaggauce.
41
00:02:39,527 --> 00:02:42,261
Ya fi maganin kafeyin.
42
00:02:42,263 --> 00:02:44,930
Ee. Kuna nan
don wannan abu, dama?
43
00:02:44,932 --> 00:02:47,266
Idan ta "wannan abu," kai ne
magana game da Inclusion Town,
44
00:02:47,268 --> 00:02:49,701
sadaka mai ginawa
wuraren wasan yara
45
00:02:49,703 --> 00:02:53,205
da nakasa, to, eh,
kun yi daidai kan hanci.
46
00:02:53,207 --> 00:02:54,673
To, da kyau,
Ga maganar, mutum...
47
00:02:54,675 --> 00:02:56,508
Ba na jin ina da wani tsabar kudi.
48
00:02:56,510 --> 00:02:57,876
Hanya a gaban ku, Nick. Yanzu
za mu iya ba da gudummawa ta hanyar lantarki.
49
00:02:57,878 --> 00:02:59,678
Hey, hey, kar a taɓa wannan.
50
00:02:59,680 --> 00:03:03,215
Na riga na ɗauki 'yanci na
shiga tashar yanar gizo.
51
00:03:03,217 --> 00:03:05,450
Kuna da ɗan dannawa kaɗan
daga canza rayuwa.
52
00:03:05,452 --> 00:03:07,319
Me ... Me game da Bishop?
An ba da gudummawa.
53
00:03:07,321 --> 00:03:08,453
Kuma McGee? An ba da gudummawa.
54
00:03:08,455 --> 00:03:10,322
Riggs. An ba da gudummawa.
55
00:03:10,324 --> 00:03:12,758
Na ba da 'yan quid, aboki.
Na yara ne.
56
00:03:14,595 --> 00:03:16,228
Da kyau, lafiya.
Ta yaya zan yi wannan?
57
00:03:16,230 --> 00:03:18,730
Duba, duk abin da za ku yi ...
Shigar da bayanin katin kiredit ɗin ku...
58
00:03:18,732 --> 00:03:20,365
da adadin.
59
00:03:20,367 --> 00:03:22,534
Bing, bang, bum.
60
00:03:22,536 --> 00:03:24,570
Kuma na gode.
61
00:03:26,507 --> 00:03:27,706
Nawa ne 'yan quid?
62
00:03:27,708 --> 00:03:30,309
40 dalar Amurka.
Dukanmu mun ba da iri ɗaya.
63
00:03:32,346 --> 00:03:34,246
Tashi, Torres.
64
00:03:34,248 --> 00:03:35,581
Matattu ƙaramin jami'in Quantico.
65
00:03:35,583 --> 00:03:37,983
Ina hanya.
66
00:03:37,985 --> 00:03:40,652
Torres! Ku zo. Mai zuwa,
zuwa, zuwa, rike.
67
00:03:40,654 --> 00:03:43,488
Anyi. Mai zuwa.
68
00:03:43,490 --> 00:03:44,823
Ee, zan rike.
69
00:03:44,825 --> 00:03:47,593
Aw, zo.
70
00:03:52,933 --> 00:03:55,267
Kai. Me muke da shi? Wanda aka azabtar da mu
71
00:03:55,269 --> 00:03:58,003
Jami'in Navy Petty ne
Darasi na biyu Jake Miller.
72
00:03:58,005 --> 00:03:59,338
An tsaya anan Quantico.
73
00:03:59,340 --> 00:04:01,373
Shi, ya mutu yana wasan golf?
74
00:04:01,375 --> 00:04:03,609
Yana aiki. Ya kasance a
mai aikin gida na ɗan lokaci a nan
75
00:04:03,611 --> 00:04:06,011
don kara kudin shiga na Navy.
Ooh.
76
00:04:06,013 --> 00:04:08,847
Mutuwa ta hanyar yankan lawn.
A'a na gode.
77
00:04:08,849 --> 00:04:10,249
Palmer. Me muke da shi?
78
00:04:10,251 --> 00:04:12,317
Ba na tunani
mai yankan lawn ya kashe shi.
79
00:04:12,319 --> 00:04:14,753
Me yasa? Babu isasshen jini.
Ina tsammanin ya riga ya mutu
80
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
- lokacin da mai yankan ya ruga da shi.
- Wanene ya gudu da shi?
81
00:04:16,257 --> 00:04:17,522
Ba mu sani ba
yana karkashin can
82
00:04:17,524 --> 00:04:20,359
lokacin da muka fara mower. Mu?
83
00:04:20,361 --> 00:04:22,027
Me yasa kuka fara yankan?
Hey, za ku iya
84
00:04:22,029 --> 00:04:24,930
guntu shi. Ku zo. Wannan
zai iya kashe ni rami.
85
00:04:24,932 --> 00:04:27,299
Ba za ku taɓa yin rami ba.
Ka san abin da, idan ka kawai
86
00:04:27,301 --> 00:04:28,867
so dala uku a gare ni, zan so
ba ku. To, maza...
87
00:04:28,869 --> 00:04:30,035
Za ku yi sa'a idan kun yi sau uku.
Jama'a!
88
00:04:30,037 --> 00:04:31,370
Shin kun ga wani?
kan hanya?
89
00:04:31,372 --> 00:04:34,339
A'a, a'a. Mu ne masu raɓa.
90
00:04:34,341 --> 00:04:36,408
The dewsweepers... na farko
lokacin tee da safe.
91
00:04:36,410 --> 00:04:39,378
Ee, mu ne kawai
da masu tsaron gida.
92
00:04:40,981 --> 00:04:42,547
Karfe 7:48 na safe
93
00:04:42,549 --> 00:04:43,949
Ina cikin rumbun keke,
94
00:04:43,951 --> 00:04:45,317
kuma wayata bazata daina ringing ba.
95
00:04:45,319 --> 00:04:46,885
Joe da Hank ne, suna firgita.
96
00:04:46,887 --> 00:04:48,720
Ba mu taba jiki ba.
97
00:04:48,722 --> 00:04:51,556
Miller yana da abokan gaba?
Yana jin kunyar yin abokan gaba.
98
00:04:51,558 --> 00:04:54,059
Ko abokai.
Babban ma'aikaci, ko da yake.
99
00:04:54,061 --> 00:04:55,627
Ya fito, ya yi aikinsa,
100
00:04:55,629 --> 00:04:57,396
ya tafi wurin aikinsa a gindi.
101
00:04:57,398 --> 00:04:58,730
Wani lokaci ya fito?
4:00 na safe,
102
00:04:58,732 --> 00:05:01,066
kamar, kowace safiya.
Ina da katin lokacin sa.
103
00:05:01,068 --> 00:05:03,502
Palmer, TOD?
104
00:05:03,504 --> 00:05:04,903
Dangane da ainihin zafin jiki,
105
00:05:04,905 --> 00:05:07,472
Zan ce kusa da
4:00 na safe fiye da 7:48.
106
00:05:07,474 --> 00:05:08,640
Kuna so in sami wannan
injin yankan hanya?
107
00:05:08,642 --> 00:05:10,442
Ba tukuna, na gode.
108
00:05:10,444 --> 00:05:11,443
Duk wani ra'ayi nawa ya fi tsayi
za ku kasance a nan?
109
00:05:11,445 --> 00:05:12,445
A'a.
110
00:05:14,448 --> 00:05:15,747
Hai shugaba?
111
00:05:17,351 --> 00:05:18,850
Me ka samu, Tim?
112
00:05:18,852 --> 00:05:20,819
Za mu buƙaci akwatin shaida.
Kai!
113
00:05:20,821 --> 00:05:22,421
Kun ɓata min gindina.
114
00:05:22,423 --> 00:05:23,755
Wannan filin wasan golf ne, kun sani.
115
00:05:23,757 --> 00:05:25,457
To, a yanzu
wurin aikata laifi ne.
116
00:05:25,459 --> 00:05:26,591
Amma me zan fada
duk 'yan wasan golf na?
117
00:05:26,593 --> 00:05:27,592
Ka gaya musu cewa yau,
118
00:05:27,594 --> 00:05:28,760
kwas din rami ne 17.
119
00:05:35,636 --> 00:05:38,437
Wakilin Gibbs. Me ke kawowa
ka sauka nan yau?
120
00:05:38,439 --> 00:05:40,105
Kun kira ni.
121
00:05:40,107 --> 00:05:42,674
Ee, musamman in gaya muku
cewa ban shirya ba tukuna.
122
00:05:43,944 --> 00:05:45,944
Me ka samu?
123
00:05:48,515 --> 00:05:50,782
To, na aika da tufafinsa
124
00:05:50,784 --> 00:05:52,517
har zuwa Abby don gwaji, kuma
yanzu na tattara kawai
125
00:05:52,519 --> 00:05:54,453
sediment daga kewayen jiki,
126
00:05:54,455 --> 00:05:56,488
idan akwai gashi a waje
ko fiber gauraye a ciki.
127
00:05:56,490 --> 00:05:59,491
Can a kuncinsa,
Alamar haihuwa ce kawai,
128
00:05:59,493 --> 00:06:01,526
amma akwai wasu manyan
kumburi a wuya a nan.
129
00:06:01,528 --> 00:06:02,794
Babu mai aikin lawn da yayi haka.
130
00:06:02,796 --> 00:06:04,629
Ee, zan yarda in yarda.
131
00:06:06,433 --> 00:06:09,067
Wannan fa? Wannan...
132
00:06:09,069 --> 00:06:11,069
wato karaya mai girma
133
00:06:11,071 --> 00:06:12,471
na biyu na mahaifa vertebra.
134
00:06:12,473 --> 00:06:13,805
Karyewar wuya.
135
00:06:13,807 --> 00:06:16,141
Babu alamar ruwa a kansa.
136
00:06:16,143 --> 00:06:18,810
Duk da haka wata alamar cewa ya kasance
ya mutu tun kafin ya mutu.
137
00:06:18,812 --> 00:06:20,579
Zan kara sani
bayan autopsy.
138
00:06:20,581 --> 00:06:22,481
Ina bukatan kai wannan ga Abby.
139
00:06:22,483 --> 00:06:24,750
Shin wani ya ce "Abby"?
140
00:06:24,752 --> 00:06:26,651
- Hai, Abi.
- Hai, Abs.
141
00:06:26,653 --> 00:06:28,420
Gibbs, Gaba.
142
00:06:28,422 --> 00:06:29,588
Da kyau, kuna can.
143
00:06:29,590 --> 00:06:31,523
Dole in nuna maka wani abu.
144
00:06:31,525 --> 00:06:35,494
To, wannan karamin jami'in ne
rigar aikin Miller.
145
00:06:35,496 --> 00:06:37,162
Wannan shi ne gaba
146
00:06:37,164 --> 00:06:39,564
na Petty Officer Miller
rigar aiki.
147
00:06:39,566 --> 00:06:41,833
Kuma wannan...
148
00:06:41,835 --> 00:06:43,935
babba ne sosai...
149
00:06:43,937 --> 00:06:44,903
Zubar jini.
150
00:06:44,905 --> 00:06:46,004
Ee.
151
00:06:46,006 --> 00:06:47,472
Amma ba jininsa bane.
152
00:06:47,474 --> 00:06:48,473
Wanene?
153
00:06:48,475 --> 00:06:49,541
Zai iya zama wanda aka azabtar na biyu.
154
00:06:49,543 --> 00:06:51,476
Zai iya zama kisa.
155
00:07:03,424 --> 00:07:04,923
Kai.
156
00:07:04,925 --> 00:07:07,058
Na gode. Hotunan babur.
157
00:07:07,060 --> 00:07:08,460
Supermoto ne.
158
00:07:08,462 --> 00:07:09,928
Keken datti ne
da tayoyin titi.
159
00:07:09,930 --> 00:07:11,463
Naku ne?
160
00:07:11,465 --> 00:07:13,198
Zai kasance. ina samun
mai kyau a kai.
161
00:07:14,768 --> 00:07:17,936
Ku, ku, ku. Kai.
162
00:07:17,938 --> 00:07:19,204
Ina tsammanin zan iya yin hakan daga baya.
163
00:07:21,909 --> 00:07:23,442
Hey, kun sami wani abu?
164
00:07:23,444 --> 00:07:24,709
Rikodin wayar salular Miller.
165
00:07:24,711 --> 00:07:26,445
Shida daga cikin kiran da ya shigo na karshe
166
00:07:26,447 --> 00:07:28,480
sun fito ne daga wani kamfani da ake kira
Kudu maso Gabas Sand da Turf.
167
00:07:28,482 --> 00:07:29,448
Game da me?
168
00:07:29,450 --> 00:07:30,916
To, suna bayarwa
169
00:07:30,918 --> 00:07:33,618
kayan gyara shimfidar wuri
zuwa darussan golf.
170
00:07:33,620 --> 00:07:35,587
Zai iya zama kiran aiki kawai.
Bidiyon sa ido
171
00:07:35,589 --> 00:07:37,122
daga filin wasan golf
filin ajiye motoci.
172
00:07:37,124 --> 00:07:38,957
Yanzu, tsakanin 3:30 zuwa 7:00
wannan safiya,
173
00:07:38,959 --> 00:07:40,959
motoci tara suka shiga,
amma daya ya rage.
174
00:07:40,961 --> 00:07:44,596
4:21 na safe ja ne
1995 Ford Aspire.
175
00:07:44,598 --> 00:07:46,097
Yanzu, ba za mu iya gani ba
fuskar direban,
176
00:07:46,099 --> 00:07:47,232
amma mun inganta faranti.
177
00:07:47,234 --> 00:07:49,134
Ya kasance na mace mai shekaru 86,
178
00:07:49,136 --> 00:07:50,936
wanda ya ruwaito shi
sata jiya.
179
00:07:50,938 --> 00:07:52,737
Fitar da BOLO.
BOLO. Tuni ya samu.
180
00:07:52,739 --> 00:07:55,073
Na yi magana da C.O.
Miller ya ce jirgin ruwa 40 ne.
181
00:07:55,075 --> 00:07:57,909
Ajiye kansa, 'yan abokai,
rikodin tsabta.
182
00:07:57,911 --> 00:08:00,245
Wannan yayi daidai da abin da golf
Hakika Sufeto ya gaya mana.
183
00:08:00,247 --> 00:08:02,614
McGee, Torres, duba
Gidan Miller.
184
00:08:02,616 --> 00:08:04,149
Reeves? Babu komai!
185
00:08:04,151 --> 00:08:05,584
Me kuke yi?
186
00:08:07,020 --> 00:08:08,153
Kawai duba mata na.
187
00:08:08,155 --> 00:08:09,654
Ku tafi tare da Bishop.
188
00:08:09,656 --> 00:08:12,257
Kamfanin shimfida shimfidar wuri.
Za ta cika ka.
189
00:08:17,998 --> 00:08:19,931
Da kyau, kuna nan.
190
00:08:19,933 --> 00:08:21,666
Ina kuma zan kasance?
191
00:08:22,769 --> 00:08:24,636
Kai. Kai.
192
00:08:24,638 --> 00:08:27,606
Shahararren Abby Sciuto.
Italiyanci.
193
00:08:27,608 --> 00:08:29,174
Daga karshe. Jack Sloane.
194
00:08:29,176 --> 00:08:31,643
Na sani.
195
00:08:31,645 --> 00:08:33,678
Ina nufin, sannu. Barka dai
196
00:08:33,680 --> 00:08:36,181
Na ji kai ne
barka da wagon a kusa da nan.
197
00:08:36,183 --> 00:08:38,550
Na tsaya da wasu lokuta,
amma na ci gaba da kewar ku, don haka ...
198
00:08:38,552 --> 00:08:41,019
To, wannan abin ban mamaki ne,
' domin kullum ina nan.
199
00:08:41,021 --> 00:08:42,621
Kai, kaya masu kyau.
200
00:08:42,623 --> 00:08:45,023
Um, ba ka saba
je kan keken kofi
201
00:08:45,025 --> 00:08:46,691
kusa da wannan lokacin?
202
00:08:46,693 --> 00:08:48,293
Yawancin lokaci.
Ina nufin, ba wai na kasance ba
203
00:08:48,295 --> 00:08:49,828
bin ka ko wani abu.
204
00:08:49,830 --> 00:08:51,530
Shi ne kawai, ka sani,
kyakkyawan zato.
205
00:08:51,532 --> 00:08:53,565
Ina kan hanyar zuwa keke yanzu.
206
00:08:53,567 --> 00:08:54,566
Kuna so ku shiga ni?
207
00:08:54,568 --> 00:08:55,867
A'a, a'a. I...
208
00:08:55,869 --> 00:08:58,570
Ina samun maganin kafeyin
ta wasu hanyoyi.
209
00:08:58,572 --> 00:09:01,640
Ee, na ji labarin wannan.
Menene ake kira?
210
00:09:01,642 --> 00:09:02,707
CafPOW!
211
00:09:02,709 --> 00:09:04,709
Wa ya gaya maka haka?
212
00:09:04,711 --> 00:09:05,877
Me yasa kike karanta min?
213
00:09:05,879 --> 00:09:09,014
Na tuba.
214
00:09:09,016 --> 00:09:10,882
Na samu yanzu, kuna tunani
Na zo nan don yin bayanin ku.
215
00:09:10,884 --> 00:09:13,985
Kai... baka sani ba
abin da nake tunani.
216
00:09:13,987 --> 00:09:15,554
Kai banyi ba.
217
00:09:15,556 --> 00:09:17,022
Ba na karanta hankali,
218
00:09:17,024 --> 00:09:18,890
kuma ba ni da profile
a cikin lokaci na.
219
00:09:18,892 --> 00:09:20,559
Wannan zai zama gajiya.
220
00:09:20,561 --> 00:09:23,328
Ba kamar gajiya ba
221
00:09:23,330 --> 00:09:25,597
ƙoƙarin guje muku
kowane lokaci.
222
00:09:25,599 --> 00:09:27,899
Na tuba.
223
00:09:29,036 --> 00:09:32,671
Kuma da gaske kuna zagayawa.
224
00:09:33,941 --> 00:09:35,740
Ba wai kai ba ne
bibiyata ko wani abu,
225
00:09:35,742 --> 00:09:36,675
ko profileing?
226
00:09:36,677 --> 00:09:39,744
Dakata, abin da nake yi kenan?
227
00:09:39,746 --> 00:09:41,246
Ana yin bayanin martaba?
228
00:09:41,248 --> 00:09:43,582
An ajiye ta kararrawa.
229
00:09:43,584 --> 00:09:44,616
Mun samu ashana.
230
00:09:44,618 --> 00:09:45,717
A lawnmower case.
231
00:09:45,719 --> 00:09:46,918
To, don haka na dace
232
00:09:46,920 --> 00:09:48,753
jini daga rake
233
00:09:48,755 --> 00:09:51,256
zuwa ga jini
Petty Officer Miller riga.
234
00:09:51,258 --> 00:09:52,624
Jinin da ba na Miller ba.
235
00:09:53,627 --> 00:09:55,894
Ina zagawa, tuna?
236
00:09:55,896 --> 00:09:58,096
Ga alama Miller ya kasance
kokarin amfani da rake
237
00:09:58,098 --> 00:10:00,065
don kare kansa,
rashin nasara.
238
00:10:00,067 --> 00:10:01,600
Don haka duk wanda ya kashe shi
yana yawo
239
00:10:01,602 --> 00:10:03,368
tare da mummunan rauni na rake.
240
00:10:03,370 --> 00:10:05,704
Kuma zai buƙaci likita.
241
00:10:13,647 --> 00:10:16,081
Kai, kawai kayan yau da kullun.
Ina son wannan mutumin
242
00:10:16,083 --> 00:10:18,283
Ya yi aiki guda biyu.
243
00:10:18,285 --> 00:10:20,619
Mamakin me ya kashe
kudinsa akan.
244
00:10:20,621 --> 00:10:21,820
McGee?
245
00:10:28,695 --> 00:10:31,930
Miller ya kasance cikin wani abu mai ban mamaki.
246
00:10:31,932 --> 00:10:33,765
Wannan ba abin mamaki ba ne.
247
00:10:33,767 --> 00:10:35,667
Wannan rumfar naman alade ce.
248
00:10:35,669 --> 00:10:37,636
Menene wancan,
code don wani abu?
249
00:10:37,638 --> 00:10:39,137
No. No. Ham radio.
250
00:10:39,139 --> 00:10:41,640
Social media kafin nan
ya kasance kafofin watsa labarun.
251
00:10:41,642 --> 00:10:44,909
Hira da juna
zuwa hams a duk faɗin duniya.
252
00:10:44,911 --> 00:10:46,311
Na dauka ka yi wannan?
253
00:10:46,313 --> 00:10:47,746
Na kasance. Ee.
254
00:10:47,748 --> 00:10:49,748
Na, babana ya koya mani.
255
00:10:49,750 --> 00:10:52,317
Na kasance ina da aboki
mai suna Mark a Copenhagen.
256
00:10:52,319 --> 00:10:54,119
Ka san abin da hannunsa yake?
257
00:10:54,121 --> 00:10:56,321
Dan Mark.
258
00:10:56,323 --> 00:10:59,791
Ee. Mun kasance muna magana tsawon sa'o'i.
259
00:10:59,793 --> 00:11:03,061
Lokacin da nake yaro, mahaifina ya yi amfani da shi
don su bace ni cikin zakaru.
260
00:11:05,132 --> 00:11:06,331
Lafiya.
261
00:11:09,202 --> 00:11:10,769
Me muka samu a nan?
262
00:11:10,771 --> 00:11:11,936
Lissafin kira na Miller.
263
00:11:11,938 --> 00:11:13,838
Jerin duka
abokan hulɗarsa na yau da kullum.
264
00:11:13,840 --> 00:11:15,340
Wasu daga cikinsu
iya sanin wani abu.
265
00:11:17,678 --> 00:11:19,711
Wakilan tarayya.
266
00:11:20,681 --> 00:11:21,680
Kai wanene?
267
00:11:21,682 --> 00:11:22,781
Ni ml'm kawai mai tafiya kare ne.
268
00:11:22,783 --> 00:11:24,149
Don Allah, don Allah kar a yi harbi.
269
00:11:24,151 --> 00:11:26,017
Wakilai na musamman na NCIS
Torres da McGee.
270
00:11:27,287 --> 00:11:29,854
Yi hakuri, tsoro kawai suke yi.
271
00:11:29,856 --> 00:11:32,176
Kun zo mana da bindigogi. Kai
zai iya kashe wani kamar haka.
272
00:11:33,160 --> 00:11:34,959
Um, yi hakuri.
273
00:11:34,961 --> 00:11:36,327
Benji?
274
00:11:36,329 --> 00:11:38,963
Kasa. Benji. Ya isa haka.
275
00:11:38,965 --> 00:11:40,031
Ban sani ba
me ya same shi.
276
00:11:40,033 --> 00:11:41,833
Yawancin lokaci ba haka yake ba.
277
00:11:41,835 --> 00:11:42,867
Yi hakuri, zan yi kawai,
278
00:11:42,869 --> 00:11:44,736
mayar da Spinks baya
sannan zan tafi.
279
00:11:44,738 --> 00:11:46,337
Jira, riƙe. Menene sunnan ku?
280
00:11:46,339 --> 00:11:48,840
Rhonda Rhonda Collins ne adam wata.
281
00:11:48,842 --> 00:11:51,209
Rhonda Rhonda Collins ne adam wata.
Ita ce Rhonda Collins.
282
00:11:51,211 --> 00:11:54,179
Rhonda, kuna tsammanin za ku iya duba
bayan Spinks na 'yan kwanaki?
283
00:11:54,181 --> 00:11:56,948
Tabbas. Um, Jake lafiya?
284
00:11:59,252 --> 00:12:00,385
Kiran waya hudu, daga nan?
285
00:12:00,387 --> 00:12:01,886
Eh. Daga layin kamfanin ku
286
00:12:01,888 --> 00:12:03,354
ga Petty Officer Miller
wayar salula.
287
00:12:03,356 --> 00:12:04,889
Muna sarrafa umarni da yawa.
288
00:12:04,891 --> 00:12:06,041
Wannan sunan baya buga kararrawa.
289
00:12:06,042 --> 00:12:07,192
Kamfanin ku ya sayar
jakunkuna dozin hudu
290
00:12:07,194 --> 00:12:08,893
na bunker sand to Medal of Honor.
291
00:12:08,895 --> 00:12:10,895
Course Golf jiya.
292
00:12:10,897 --> 00:12:12,397
Miller shine mai tsaron gida
wanda ya sanya hannu akai.
293
00:12:12,399 --> 00:12:14,499
To, shi ke nan.
294
00:12:17,871 --> 00:12:19,187
Menene shi?
295
00:12:19,188 --> 00:12:20,504
Wannan ya bayyana kiran, dama?
296
00:12:20,507 --> 00:12:22,741
Shin wannan tambaya ce ko amsa?
297
00:12:22,743 --> 00:12:24,342
Ban san me ba
kuna zuwa.
298
00:12:24,344 --> 00:12:26,010
Me ya sa ba za ku tambaye shi ba?
299
00:12:26,012 --> 00:12:28,079
To, ya mutu.
300
00:12:35,856 --> 00:12:37,222
Wannan Bishop ne.
301
00:12:37,224 --> 00:12:38,857
Ranar wahala?
302
00:12:38,859 --> 00:12:40,391
Kamar kowace rana.
303
00:12:40,393 --> 00:12:42,794
Kun mallaki wannan kamfani?
304
00:12:42,796 --> 00:12:44,429
Na samo shi daga bakina
miji a cikin saki.
305
00:12:44,431 --> 00:12:45,930
Ya samu gida a Colorado.
306
00:12:45,932 --> 00:12:47,198
Shin hakan yayi daidai?
307
00:12:47,200 --> 00:12:49,100
Ji, yi hakuri
308
00:12:49,102 --> 00:12:50,769
game da karamin jami'in ku.
309
00:12:50,771 --> 00:12:52,270
Ina fata zan iya taimaka.
310
00:12:52,272 --> 00:12:54,038
Ku yi hakuri.
311
00:12:54,040 --> 00:12:55,874
Na gode.
312
00:12:55,876 --> 00:12:57,876
An buga motar wanda ake zargin.
313
00:12:57,878 --> 00:12:59,377
Gibbs yana ganawa da mu a can.
314
00:12:59,379 --> 00:13:00,545
Sanyi
315
00:13:04,785 --> 00:13:07,051
Shi ke nan. eriya ta
kamu a kan rufin.
316
00:13:07,053 --> 00:13:08,253
Shin kun haɗa mai karɓa?
317
00:13:08,255 --> 00:13:10,054
Injin dokin ku
yana shirye don aiki.
318
00:13:11,391 --> 00:13:13,057
To, yi nishaɗi duka
ka so, Torres,
319
00:13:13,059 --> 00:13:15,260
amma zan gaya muku menene,
ham radio layin rayuwa ne
320
00:13:15,262 --> 00:13:16,895
a lokutan rikici.
321
00:13:16,897 --> 00:13:19,964
Shin kun san cewa bayan 9/11
da Hurricane Katrina,
322
00:13:19,966 --> 00:13:21,132
ham radio ne kawai hanya
323
00:13:21,134 --> 00:13:22,967
masu ba da agajin gaggawa
iya sadarwa?
324
00:13:22,969 --> 00:13:26,437
Kai. Ya yi ƙasa da dorky.
325
00:13:26,439 --> 00:13:30,975
Wannan shi ne A45J04
kira CQ, CQ, CQ.
326
00:13:30,977 --> 00:13:35,280
Wannan shine Alpha 45 Juliet Zero
Kira hudu CQ, CQ, CQ.
327
00:13:35,282 --> 00:13:37,148
Kuma mun dawo cikakke.
328
00:13:37,150 --> 00:13:38,817
Kuna tsammanin za mu yi
329
00:13:38,819 --> 00:13:40,852
samun wani abu daga wannan?
330
00:13:40,854 --> 00:13:42,337
Miller ya kwashe sa'o'i
a wannan rediyo a kowane dare,
331
00:13:42,338 --> 00:13:43,821
kuma ya rubuta kowace waƙafi
a cikin littafinsa,
332
00:13:43,824 --> 00:13:47,325
don haka, fatan wani daga can
a radioland ya san wani abu.
333
00:13:47,327 --> 00:13:49,494
Roger, A45J04.
334
00:13:49,496 --> 00:13:50,995
Ina jin ku biyar da tara.
335
00:13:50,997 --> 00:13:52,997
Yaya aiki, Jaybird?
336
00:13:52,999 --> 00:13:54,599
"Jaybird"?
337
00:13:54,601 --> 00:13:56,868
To, kowa a rediyo
yana da hannu.
338
00:13:56,870 --> 00:13:58,069
Menene naku?
339
00:14:00,307 --> 00:14:01,840
Ji ku da babbar murya.
340
00:14:01,842 --> 00:14:03,975
Menene wasiƙun kiran ku?
Ƙarshe.
341
00:14:03,977 --> 00:14:04,977
Slim Tim.
342
00:14:06,046 --> 00:14:07,078
Timin Timo.
343
00:14:08,148 --> 00:14:09,280
Ina kusa?
344
00:14:11,017 --> 00:14:12,884
Za a iya gane kanku? Ƙarshe.
345
00:14:12,886 --> 00:14:15,520
Idan dole ne ku sani,
Ni ne The Timinator.
346
00:14:17,057 --> 00:14:20,291
Wannan shine Ricochet.
347
00:14:20,293 --> 00:14:22,126
Wanene wannan?
348
00:14:22,128 --> 00:14:24,896
Mu gani. Ricochet...
349
00:14:24,898 --> 00:14:26,531
Miller yayi magana dashi
sama da awa daya a daren jiya.
350
00:14:26,533 --> 00:14:29,500
Watsawar sa ce ta ƙarshe.
351
00:14:29,502 --> 00:14:32,871
Ricochet, wannan
Wakilin NCIS na musamman Tim McGee.
352
00:14:32,873 --> 00:14:36,140
Za a iya ba ni sunanka na shari'a
kuma wurin?
353
00:14:36,142 --> 00:14:37,909
Jaybird ya mutu, ko ba haka ba?
354
00:14:38,378 --> 00:14:40,879
Me yasa za ku ce haka?
355
00:14:40,881 --> 00:14:42,547
Karshe munyi magana,
yace yana da hannu
356
00:14:42,549 --> 00:14:44,382
a cikin wani abu mai hatsari.
357
00:14:44,384 --> 00:14:46,951
Yace me?
358
00:14:48,255 --> 00:14:51,890
Ricochet?
359
00:14:51,892 --> 00:14:53,324
To, muna da kanmu jagora.
360
00:15:00,066 --> 00:15:01,232
Bishop?
361
00:15:01,234 --> 00:15:03,034
I... II ban sani ba.
362
00:15:03,036 --> 00:15:05,336
BOLO yace motar
ya kasance a wannan wuri.
363
00:15:05,338 --> 00:15:08,039
Babu 1995 ja Fords a nan.
364
00:15:08,041 --> 00:15:09,674
Ina LEO yake
wa ya kira shi a ciki?
365
00:15:09,676 --> 00:15:11,316
Mataimakin Allen Smedley.
Ina buga masa waya yanzu.
366
00:15:19,119 --> 00:15:20,351
Bishop na Musamman.
367
00:15:20,353 --> 00:15:21,419
Eh.
368
00:15:21,421 --> 00:15:23,221
Ni ke nan, kuma ni ne
369
00:15:23,223 --> 00:15:24,088
a wayarka.
370
00:15:24,090 --> 00:15:25,256
Yi hakuri. I...
371
00:15:25,258 --> 00:15:27,091
Ina da 803 a ci gaba.
372
00:15:27,093 --> 00:15:28,960
Ina motar wanda ake zargin take?
373
00:15:28,962 --> 00:15:30,428
Yana da ... tsine shi.
374
00:15:30,430 --> 00:15:32,196
Ina da idanu akan shi.
375
00:15:32,198 --> 00:15:34,565
Nan aka ajiye shi
Minti 20 da suka wuce.
376
00:15:34,567 --> 00:15:36,434
Amma kun tafi?
377
00:15:36,436 --> 00:15:38,102
Darling, na samu dukan gari
da sintiri,
378
00:15:38,104 --> 00:15:39,103
kuma ba zan iya zama ba
a wurare biyu lokaci guda.
379
00:15:39,105 --> 00:15:40,238
Na tuba.
380
00:15:40,240 --> 00:15:42,106
Menene 803?
381
00:15:42,108 --> 00:15:43,441
Katin siyayya da aka sace.
382
00:15:43,443 --> 00:15:45,109
Kuna da lambar don haka?
383
00:15:45,111 --> 00:15:46,945
To, yana faruwa da yawa a nan.
384
00:15:46,947 --> 00:15:48,546
Ku yi hakuri.
385
00:15:50,450 --> 00:15:52,083
Shi ke nan.
386
00:15:52,085 --> 00:15:54,452
Muna da nisan mil 46
daga wurin aikata laifin.
387
00:15:54,454 --> 00:15:56,287
Wanda ake zargin mu ya yi kasa
duk safiya,
388
00:15:56,289 --> 00:15:59,257
sannan ya tuka motar sa'a guda
zuwa wannan mall din tsiri?
389
00:15:59,259 --> 00:16:00,491
Me yasa?
390
00:16:02,562 --> 00:16:04,095
Gibbs?
391
00:16:15,175 --> 00:16:18,443
Me muke yi?
392
00:16:18,445 --> 00:16:19,978
Abby yace wanda ake zargin mu
393
00:16:19,980 --> 00:16:21,245
zai bukaci ganin likita.
394
00:16:21,247 --> 00:16:22,981
Ee, amma ... likitan dabbobi?
395
00:16:22,983 --> 00:16:24,115
Mu duka dabbobi ne, Reeves.
396
00:16:24,117 --> 00:16:25,483
A rika shafa salve sau biyu a rana.
397
00:16:25,485 --> 00:16:27,151
kuma ya kamata ya warke da sauri.
398
00:16:27,153 --> 00:16:30,021
A halin yanzu, Wiggles zai
dole ne a sa mazugi.
399
00:16:32,192 --> 00:16:33,424
Na gode Dakta.
400
00:16:33,426 --> 00:16:34,759
Sassafras?
401
00:16:34,761 --> 00:16:37,128
Dr. Cho?
402
00:16:37,130 --> 00:16:39,097
Za ku yi
alƙawari.
403
00:16:44,204 --> 00:16:46,037
Akwai wani wuri da za mu iya magana?
404
00:16:47,540 --> 00:16:49,173
Dan adam? Kuna da gaske?
405
00:16:49,175 --> 00:16:50,308
Ee. Mutane, ni likitan dabbobi ne.
406
00:16:50,310 --> 00:16:51,676
Ba amsa ba.
407
00:16:51,678 --> 00:16:53,344
A'a. Babu shakka.
Ba wai kawai haramun ba ne,
408
00:16:53,346 --> 00:16:55,013
bani da
kayan aikin da suka dace.
409
00:16:55,015 --> 00:16:56,514
Ba damuwa idan mun dauka
Kallo ko?
410
00:16:56,516 --> 00:16:58,349
na damu.
Ina da mara lafiya jira.
411
00:16:58,351 --> 00:17:00,284
Don Allah, zan samu
in tambaye ka ka tafi.
412
00:17:00,286 --> 00:17:03,121
Ku zo.
Me ake nema?
413
00:17:03,123 --> 00:17:05,023
Za mu san shi idan muka gan shi.
414
00:17:05,025 --> 00:17:06,024
Ba kwa buƙatar garantin bincike
ko wani abu?
415
00:17:06,026 --> 00:17:07,191
Don shara?
416
00:17:07,193 --> 00:17:08,459
Yi hankali.
417
00:17:08,461 --> 00:17:09,460
Akwai kaifi a wurin.
418
00:17:09,462 --> 00:17:10,462
Ee.
419
00:17:11,798 --> 00:17:14,032
Na lura.
420
00:17:14,034 --> 00:17:16,334
Karshen rake biyu?
421
00:17:16,336 --> 00:17:19,070
Abin da nauyin bollocks.
422
00:17:19,072 --> 00:17:20,071
Menene?
423
00:17:20,073 --> 00:17:21,205
Yanke abin banza, Doc.
424
00:17:23,076 --> 00:17:24,475
Don Allah. Ba zan iya cewa komai ba.
425
00:17:24,477 --> 00:17:26,077
Zai kashe ni.
426
00:17:38,825 --> 00:17:40,091
Menene?
427
00:17:40,093 --> 00:17:42,760
Takardun rap.
428
00:17:42,762 --> 00:17:45,396
Yin aiki mara izini
a kan mutum.
429
00:17:45,398 --> 00:17:48,433
Kun yi wannan a baya.
430
00:17:48,435 --> 00:17:51,602
Don Allah. Zan iya asara
lasisi na har abada.
431
00:17:51,604 --> 00:17:53,104
Za ku yi asara
fiye da haka.
432
00:17:54,541 --> 00:17:57,141
Lokaci daya...lokaci daya...
Na taimaka fitar da wani guy
433
00:17:57,143 --> 00:17:58,676
da harsashi a kafarsa.
434
00:17:58,678 --> 00:18:00,244
Yace ba zai iya ba
je asibiti.
435
00:18:00,246 --> 00:18:03,681
Ban yi tambaya ba,
kuma ya biya mai kyau.
436
00:18:03,683 --> 00:18:05,183
Magana tana zagaye.
437
00:18:05,185 --> 00:18:07,452
Na san ba haka ba ne
duk Mama Teresa,
438
00:18:07,454 --> 00:18:09,153
amma kudin yayi kyau.
439
00:18:09,155 --> 00:18:10,521
Lokacin da aka kama ni,
an dakatar da lasisina,
440
00:18:10,523 --> 00:18:11,856
don haka ban sake yin hakan ba.
441
00:18:11,858 --> 00:18:13,424
Har yau.
442
00:18:13,426 --> 00:18:14,692
Ba ni da zabi.
443
00:18:14,694 --> 00:18:16,360
Wani guy yayi tafiya cikin jini.
444
00:18:16,362 --> 00:18:17,528
Wane guy?
445
00:18:17,530 --> 00:18:19,363
Wani guy.
446
00:18:19,365 --> 00:18:21,132
Ban taba ganinsa ba. I...
447
00:18:21,134 --> 00:18:23,768
Na ce masa ba na aiki
ga mutane kuma,
448
00:18:23,770 --> 00:18:25,803
amma sai ya yi barazanar kashe shi
ni. Me ya kamata in yi?
449
00:18:25,805 --> 00:18:27,271
Kira 'yan sanda.
450
00:18:27,273 --> 00:18:28,773
II yayi kuskure, na samu.
451
00:18:28,775 --> 00:18:30,775
Amma mutumin zai zubar da jini,
don Allah.
452
00:18:30,777 --> 00:18:33,244
- Na ceci rayuwarsa.
- Ya dauki na wani.
453
00:18:33,246 --> 00:18:35,179
Ka ceci ran mai kisa.
454
00:18:36,716 --> 00:18:38,649
Ban sani ba.
455
00:18:38,651 --> 00:18:40,818
II ina son hada kai.
456
00:18:40,820 --> 00:18:42,386
Amma ba ni da
kyamarar tsaro,
457
00:18:42,388 --> 00:18:44,288
kuma ba haka bane
Na samu sunansa da lambarsa.
458
00:18:44,290 --> 00:18:45,723
Ya sa safar hannu ne?
A gaskiya, eh.
459
00:18:45,725 --> 00:18:46,725
Ta yaya kuka sani?
460
00:18:48,661 --> 00:18:51,729
Don haka ba zai tafi ba
hotunan yatsa.
461
00:18:51,731 --> 00:18:54,632
Za ku zauna
tare da sketch artist.
462
00:18:56,703 --> 00:18:58,503
Manufa kan kuliyoyi masu tsinkewa.
463
00:18:58,505 --> 00:19:00,505
Ya fi aminci.
464
00:19:03,576 --> 00:19:04,742
Don haka.
465
00:19:04,744 --> 00:19:07,245
Don haka? Me kuke tunani?
466
00:19:07,247 --> 00:19:09,680
To, sai in ce,
kuna samun sakamako.
467
00:19:09,682 --> 00:19:11,516
Me ake nufi da hakan?
468
00:19:11,518 --> 00:19:13,317
Cewa kuna da kyau sosai
a abin da kuke yi.
469
00:19:13,319 --> 00:19:16,287
Shin kuna nazarin shi ko ni?
470
00:19:16,289 --> 00:19:18,049
Ku yarda da ni, ba ku yi ba
so in yi muku nazari.
471
00:19:19,192 --> 00:19:20,491
Don haka, wannan ba haka ba ne
rodeo na farko wanda ya kashe mu,
472
00:19:20,493 --> 00:19:22,226
amma kun riga kun san hakan.
473
00:19:22,228 --> 00:19:23,761
Ee. Ina yi, amma ina so
don jin shi da babbar murya.
474
00:19:23,763 --> 00:19:26,164
To, ya saci mota
don haka ba a iya gano shi.
475
00:19:26,166 --> 00:19:27,698
wanda ke sa shi wayo.
476
00:19:27,700 --> 00:19:29,267
Ya sani game da
da dan damfara likitan dabbobi,
477
00:19:29,269 --> 00:19:30,768
abin da ya sa shi haɗi.
478
00:19:30,770 --> 00:19:33,237
Kuma ya rufe hanyoyinsa.
wanda yake wayo.
479
00:19:33,239 --> 00:19:35,306
Wannan ba wasu yan daba biyu bane
wanda kawai ya yi fada.
480
00:19:35,308 --> 00:19:36,774
An tsara wannan.
481
00:19:36,776 --> 00:19:37,775
Me ya sa ya kashe Miller?
Wannan shi ne abin da ya ɓace
482
00:19:37,777 --> 00:19:39,777
na wuyar warwarewa.
483
00:19:39,779 --> 00:19:41,879
Motsi. Za ku same shi.
484
00:19:41,881 --> 00:19:43,881
Za mu same shi.
485
00:19:43,883 --> 00:19:45,883
Tare da taimakon ku.
486
00:19:45,885 --> 00:19:47,885
Jack.
487
00:19:57,897 --> 00:19:59,463
Ku, ku, ku, ku. Kai.
488
00:19:59,465 --> 00:20:02,300
Kai mutum ne mai ban mamaki,
kuma ina son ku.
489
00:20:02,302 --> 00:20:03,634
To, me muke yi a nan?
490
00:20:03,636 --> 00:20:04,902
Me kuka yi wa waɗannan yaran?
491
00:20:04,904 --> 00:20:06,904
Abin ban mamaki.
492
00:20:06,906 --> 00:20:08,472
Gudunmawar. Da, da, da.
493
00:20:08,474 --> 00:20:09,707
Kowane dan kadan yana taimakawa.
494
00:20:09,709 --> 00:20:11,709
Ku zo. Karimcida kuma tawali'u?
495
00:20:11,711 --> 00:20:13,311
Lafiya.
496
00:20:13,313 --> 00:20:15,213
Safe sarari, Jimmy.
Lafiya. Kawai min alkawari
497
00:20:15,215 --> 00:20:16,647
cewa za ku koma
zuwa babban budewa
498
00:20:16,649 --> 00:20:17,882
na sabon filin wasa
ranar Asabar.
499
00:20:17,884 --> 00:20:19,283
Zaki barni na tafi idan nace eh?
500
00:20:19,285 --> 00:20:20,218
Ee. To, iya.
501
00:20:20,220 --> 00:20:21,285
Ee. Ee.
502
00:20:23,523 --> 00:20:24,755
Menene jahannama haka?
503
00:20:24,757 --> 00:20:26,257
Abin da karimci ke nan
kama.
504
00:20:26,259 --> 00:20:27,825
Nawa kuka bayar?
505
00:20:27,826 --> 00:20:29,392
50 daloli.
Dole ne ka haɗa mu, ko?
506
00:20:29,395 --> 00:20:30,928
- Aw. Kuna son runguma kuma?
- Rungume kan lokacin ku.
507
00:20:30,930 --> 00:20:33,664
Ba, Gibbs.
A'a, a'a... me ya faru...
508
00:20:33,666 --> 00:20:35,600
Sabunta kan wanda ya kashe mu?
Likitan ya ce muna nema
509
00:20:35,602 --> 00:20:38,836
ga m, naman sa Latino
da gemu kamar Bluto.
510
00:20:38,838 --> 00:20:41,672
Ee, Bishop da Dr. Cho
suna tare da sketch artist yanzu.
511
00:20:41,674 --> 00:20:42,907
Ya kamata mu sami hoto da wuri.
512
00:20:42,909 --> 00:20:43,941
Ina McGee?
513
00:20:43,943 --> 00:20:46,277
Yana...
514
00:20:46,279 --> 00:20:47,845
wasa da sabon abin wasan sa.
515
00:20:47,847 --> 00:20:51,282
Wannan shine Alpha 45 Julia 04
516
00:20:51,284 --> 00:20:53,451
kira CQ, CQ, CQ,
517
00:20:53,453 --> 00:20:54,852
neman Ricochet.
518
00:20:54,854 --> 00:20:56,787
Na maimaita, neman Ricochet.
519
00:20:56,789 --> 00:20:59,423
Roger, A45J04.
520
00:20:59,425 --> 00:21:02,026
Wannan shine Timinator? Ƙarshe.
521
00:21:02,028 --> 00:21:03,294
Yana da. Wanene wannan?
522
00:21:03,296 --> 00:21:07,031
Wannan Cody B ne daga Kid Club 17.
523
00:21:07,033 --> 00:21:09,867
Da fatan za a daina wannan mita.
Na gode.
524
00:21:11,037 --> 00:21:12,703
Ooh, ba zai yi kyau ba?
525
00:21:12,705 --> 00:21:14,538
Wakilin Musamman Sloane,
godiya da saukowa.
526
00:21:14,540 --> 00:21:15,873
Na yi farin cikin taimaka.
Ga alama kuna bukata.
527
00:21:15,875 --> 00:21:18,476
Kai, numfashi.
528
00:21:18,478 --> 00:21:20,311
Ee, da kyau.
529
00:21:20,313 --> 00:21:22,413
Ina bukatan hakan. Ina takaici.
530
00:21:22,415 --> 00:21:23,814
Ina bugun bangon bulo
kokarin samun
531
00:21:23,816 --> 00:21:25,383
Abokin wanda aka kashe mu
a rediyo.
532
00:21:25,385 --> 00:21:27,551
Tafi da "Ricochet."
Ina jin ya san wani abu.
533
00:21:27,553 --> 00:21:29,553
Idan kuma ba ku same shi ba.
menene shirin "B"?
534
00:21:29,555 --> 00:21:31,055
Wata dabara ce da ake kira
"Neman shugabanci."
535
00:21:31,057 --> 00:21:33,958
Kuna amfani da igiyoyin rediyo zuwa
sifili a kan wani wuri.
536
00:21:33,960 --> 00:21:35,459
Akwai hanya
don toshe siginar,
537
00:21:35,461 --> 00:21:37,061
amma ina fata Ricochet
bai san yadda ba.
538
00:21:37,063 --> 00:21:39,897
Ka dauka yana yi. To,
to muna da shirin "C,"
539
00:21:39,899 --> 00:21:42,300
wanda ke tsefe ta
a master list
540
00:21:42,302 --> 00:21:43,801
na duk lasisin rediyo na naman alade
541
00:21:43,803 --> 00:21:46,470
a cikin radius 80 mil
na yankin D.C.
542
00:21:46,472 --> 00:21:48,739
Sunaye 632, daya bayan daya.
543
00:21:48,741 --> 00:21:50,074
Me yasa mil 80?
544
00:21:50,076 --> 00:21:51,916
To, ke nan iyakar
na eriyar wanda aka azabtar.
545
00:21:52,745 --> 00:21:54,345
Na san abu ne mai ban mamaki,
546
00:21:54,347 --> 00:21:55,579
duk wannan kayan aiki
kawai don magana da mutane
547
00:21:55,581 --> 00:21:56,814
za ka iya, ka sani,
548
00:21:56,816 --> 00:21:58,416
magana da a hakikanin rai.
549
00:21:58,418 --> 00:22:00,851
A'a, II sani kadan kadan
game da shi.
550
00:22:00,853 --> 00:22:02,920
Hams iri ne na musamman.
551
00:22:02,922 --> 00:22:06,324
Ga wasu, nasu ne
kawai ga al'umma.
552
00:22:06,326 --> 00:22:08,392
Ee, wannan shine dalilin da ya sa
Na tambayi ko za ku iya saukowa.
553
00:22:08,394 --> 00:22:10,428
Na yi rikodin kaina
tare da Ricochet jiya.
554
00:22:10,430 --> 00:22:11,762
Kuna tsammanin zan iya
yi muku wasa?
555
00:22:11,764 --> 00:22:13,597
Iya, sure. Mai girma.
556
00:22:15,335 --> 00:22:17,435
Wannan shine Ricochet. Wanene wannan?
557
00:22:17,437 --> 00:22:19,437
Ricochet, wannan NCIS ne.
558
00:22:19,439 --> 00:22:20,938
Wakilin Musamman Tim McGee.
559
00:22:20,940 --> 00:22:23,708
Za a iya bani
sunanka na doka da wurinka?
560
00:22:23,710 --> 00:22:25,376
Menene wasiƙun kiran ku?
Ƙarshe.
561
00:22:25,378 --> 00:22:27,411
Jaybird ya mutu, ko ba haka ba?
562
00:22:27,413 --> 00:22:28,612
Me yasa za ku ce haka?
563
00:22:28,614 --> 00:22:29,880
Karshe munyi magana yace
564
00:22:29,882 --> 00:22:31,782
ya shiga hannu
a cikin wani abu mai hatsari.
565
00:22:31,784 --> 00:22:34,385
Shi ke nan.
Na san ba yawa, amma ...
566
00:22:34,387 --> 00:22:37,488
A'a, a'a, a'a, jira.
Rike, don Allah. na samu
567
00:22:38,591 --> 00:22:41,859
Yana da shekaru 45, mai hankali,
568
00:22:41,861 --> 00:22:43,127
kuma yana zaune da mahaifiyarsa.
569
00:22:43,129 --> 00:22:44,128
Za ku iya gaya duk wannan?
570
00:22:44,130 --> 00:22:46,530
A'a, wasa nake. Ba zan iya ba.
571
00:22:46,532 --> 00:22:47,865
Ina fata yin bayanin martaba ya kasance da sauƙi haka.
572
00:22:47,867 --> 00:22:49,066
Kai, akwai hanya
Zan iya shiga.
573
00:22:49,068 --> 00:22:50,801
Karamin Jami'in
Gidan Miller?
574
00:22:50,803 --> 00:22:52,370
Har yanzu dai wurin laifinmu ne.
575
00:22:52,372 --> 00:22:53,637
Me yasa, me kuke nema?
576
00:22:53,639 --> 00:22:55,439
Ban sani ba tukuna.
577
00:22:58,010 --> 00:22:58,809
Danna bakwai yanzu.
578
00:22:58,811 --> 00:23:00,811
Na riga na tura bakwai.
579
00:23:00,813 --> 00:23:02,413
Anan na sake turawa.
580
00:23:02,415 --> 00:23:04,048
Danna ɗaya don maimaita zaɓuɓɓuka.
581
00:23:04,050 --> 00:23:05,716
A'a Wakili.
582
00:23:05,718 --> 00:23:07,385
Yi hakuri, ban samu hakan ba.
583
00:23:07,387 --> 00:23:09,153
Wakili!
584
00:23:09,155 --> 00:23:10,521
Yi hakuri, ban...
585
00:23:14,060 --> 00:23:15,659
Zan iya taimaka muku?
586
00:23:15,661 --> 00:23:19,096
Ee, an musanta wurin jakar jaka
katin kiredit na na $1.75.
587
00:23:19,098 --> 00:23:20,398
Me yasa? Ban sani ba.
588
00:23:20,400 --> 00:23:21,399
Ba zan iya kamawa ba
589
00:23:21,401 --> 00:23:22,566
na kamfanin katin kiredit dina.
590
00:23:22,568 --> 00:23:24,001
Ba ku ɗauka aƙalla
$2.00 a tsabar kudi?
591
00:23:24,003 --> 00:23:26,504
Mu maida hankali kawai
akan matsalar anan...
592
00:23:26,506 --> 00:23:28,472
Ba ni da jaka.
593
00:23:28,474 --> 00:23:30,674
Don haka, ga wani abu.
594
00:23:30,676 --> 00:23:33,010
Na dai gano
Wakilin Musamman Sloane
595
00:23:33,012 --> 00:23:34,445
ya kasance a cikin soja.
596
00:23:34,447 --> 00:23:36,447
Da gaske?
Kuna duba ta?
597
00:23:36,449 --> 00:23:37,449
A'a.
598
00:23:38,551 --> 00:23:40,117
Ee.
599
00:23:40,119 --> 00:23:41,185
Ba sojoji kawai ba.
600
00:23:41,187 --> 00:23:42,453
PsyOps.
601
00:23:42,455 --> 00:23:44,121
Ayyukan Ilimin Halitta.
602
00:23:44,123 --> 00:23:46,490
Suna gudanarwa
yakin tunani.
603
00:23:46,492 --> 00:23:48,526
Mu ... mun san abin da yake, Clay.
604
00:23:48,528 --> 00:23:49,527
Ba ka ganin wannan ba abin mamaki ba ne?
605
00:23:49,529 --> 00:23:50,528
Cewa kuna asirce
606
00:23:50,530 --> 00:23:51,529
bincike ta?
607
00:23:51,531 --> 00:23:53,130
Ee, haka ne.
608
00:23:53,132 --> 00:23:54,598
Ina da tambayoyi
609
00:23:54,600 --> 00:23:56,534
Kuna da tambayoyi, Nick? ina yi
610
00:23:56,536 --> 00:23:58,803
Ina mamakin wanda ta samo asali
a cikin wasan ArmyNavy.
611
00:24:06,979 --> 00:24:09,580
Yi min magana.
612
00:24:09,582 --> 00:24:11,148
Zan iya cewa tabbas
613
00:24:11,150 --> 00:24:14,218
cewa Petty Officer Miller
ya mutu da karyewar wuya.
614
00:24:14,220 --> 00:24:15,886
Kun sami sabon abu?
615
00:24:15,888 --> 00:24:18,889
ina yi Lokacin da na bincika
huhu Miller,
616
00:24:18,891 --> 00:24:20,624
sun nuna edema na huhu,
617
00:24:20,626 --> 00:24:23,127
alamar da ya kasance
hana oxygen
618
00:24:23,129 --> 00:24:24,595
kafin ya mutu.
619
00:24:24,597 --> 00:24:26,247
An shake. Daidai.
620
00:24:26,248 --> 00:24:27,898
Zan iya tunanin yana da sauƙi
don karya wuyan wani
621
00:24:27,900 --> 00:24:29,567
idan sun fara sume.
622
00:24:29,569 --> 00:24:31,535
Yana da.
623
00:24:33,473 --> 00:24:36,540
Gibbs, kafin ku tafi,
624
00:24:36,542 --> 00:24:38,676
Nace Abby zan kira ta
lokacin da kuka isa nan.
625
00:24:40,012 --> 00:24:41,745
Hai, Abi.
626
00:24:41,747 --> 00:24:43,747
Jimmy.
627
00:24:43,749 --> 00:24:45,015
- Kuna da Gibbs tare da ku?
- Iya.
628
00:24:45,017 --> 00:24:46,617
Abbs, ina nan.
629
00:24:46,619 --> 00:24:48,919
Yayi kyau. To, don haka na samu
wani abu mai ban mamaki
630
00:24:48,921 --> 00:24:51,522
tare da Petty Officer
Miller... hodar iblis.
631
00:24:51,524 --> 00:24:52,823
Wannan ba abin mamaki ba ne.
632
00:24:52,825 --> 00:24:54,592
Abin mamaki shine inda na same shi.
633
00:24:54,594 --> 00:24:56,827
Akan tufafinsa ne.
cikin gashin kansa.
634
00:24:56,829 --> 00:24:58,262
Har cikin takalminsa ne.
635
00:24:58,264 --> 00:24:59,630
A cikin jininsa? A'a.
636
00:24:59,632 --> 00:25:01,866
Tsarinsa ya kasance mai tsabta gaba ɗaya.
637
00:25:01,868 --> 00:25:06,103
Kamar hehe ya zagaya
cikin katuwar tari.
638
00:25:06,105 --> 00:25:08,672
Ban taba yin hodar iblis ba,
639
00:25:08,674 --> 00:25:11,575
amma ina tsammanin ya kasance
yin ba daidai ba.
640
00:25:21,721 --> 00:25:23,521
A'a.
641
00:25:23,523 --> 00:25:27,224
A'a, a'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
642
00:25:29,061 --> 00:25:30,294
Katin kiredit na ya wuce iyaka.
643
00:25:30,296 --> 00:25:32,129
Ooh. Babur?
644
00:25:32,131 --> 00:25:33,531
A'a, har yanzu ban saya ba.
645
00:25:33,533 --> 00:25:35,232
Gungura ƙasa.
646
00:25:37,570 --> 00:25:39,003
To, akwai matsalar ku.
647
00:25:39,005 --> 00:25:43,207
Kudin $5,000 ga...
Hada Garin? Kai.
648
00:25:43,209 --> 00:25:45,042
Wannan ita ce sadaka ta Jimmy,
amma hakan bai dace ba,
649
00:25:45,044 --> 00:25:46,577
'saboda 50 kawai na bayar.
650
00:25:46,579 --> 00:25:47,845
Shin kun tuna
maki goma?
651
00:25:47,847 --> 00:25:49,547
Menene?
652
00:25:49,549 --> 00:25:51,882
Shin kun buga 50pointzerozero,
653
00:25:51,884 --> 00:25:55,152
ko sifiri zero biyar?
654
00:25:57,223 --> 00:25:59,023
Allah na.
655
00:25:59,025 --> 00:26:00,558
Shin kuna gaya mani na ba da gudummawa
656
00:26:00,560 --> 00:26:02,560
biyar grand zuwa Jimmy ta sadaka?
657
00:26:02,562 --> 00:26:05,062
Eh, yaya, Torres. Sabuntawa.
658
00:26:05,064 --> 00:26:08,666
To, Miller da cocaine
kar a haɗa.
659
00:26:08,668 --> 00:26:10,601
Ga dukkan alamu,
Ya kasance Boy Scout.
660
00:26:10,603 --> 00:26:11,869
Kuma na duba bankinsa.
661
00:26:11,871 --> 00:26:14,071
Yana da kasa da
$2,000 a cikin tanadi.
662
00:26:14,073 --> 00:26:16,574
Kuma me yasa aiki biyu ayyuka idan kun kasance a
dillalin muggan kwayoyi? Yana da kyau murfin.
663
00:26:16,576 --> 00:26:18,909
Mai aikata laifuka
sayar da coke a rediyo?
664
00:26:18,911 --> 00:26:20,878
Mai haɗari sosai.
Mitoci buɗaɗɗen layi ne.
665
00:26:20,880 --> 00:26:21,912
Kowa na iya saurare.
666
00:26:21,914 --> 00:26:23,080
Na koma falonsa.
667
00:26:23,082 --> 00:26:25,616
Babu magunguna, babu kayan aiki,
668
00:26:25,618 --> 00:26:28,719
amma abin da na samu shi ne
Agent Sloane yana zazzagewa.
669
00:26:28,721 --> 00:26:31,088
Shaidar jaka.
670
00:26:31,090 --> 00:26:33,223
Zanen wanda ake zargin mu
daga likitan dabbobi? Anyi.
671
00:26:33,225 --> 00:26:35,359
Torres yana da shi.
672
00:26:36,929 --> 00:26:39,897
Ee, a nan.
673
00:26:39,899 --> 00:26:41,732
Babu ID akan mutumin,
amma Abby yana gudu
674
00:26:41,734 --> 00:26:44,201
gane fuska.
675
00:26:44,203 --> 00:26:47,271
Wanene wannan, Ricochet?
676
00:26:47,273 --> 00:26:49,607
Har yanzu ban sani ba,
Har yanzu McGee yana nemansa.
677
00:26:49,609 --> 00:26:50,908
To, na gama dubawa.
678
00:26:50,910 --> 00:26:53,611
Na gwada kowace dabara da na sani,
679
00:26:53,613 --> 00:26:55,279
kuma yana toshe ni a kowane lokaci.
680
00:26:55,281 --> 00:26:58,282
Ka yi nasara, Ricochet.
681
00:26:58,284 --> 00:27:00,618
Mutane nawa
sanya hannu a littafinku na shekara?
682
00:27:00,620 --> 00:27:03,754
A gaskiya ba na jin dadi
tuno a yanzu.
683
00:27:03,756 --> 00:27:06,123
Ba a nan ba
Na tafi tare da ku, yi hakuri.
684
00:27:06,125 --> 00:27:07,658
Na sami Miller's
littafin makarantar sakandare
685
00:27:07,660 --> 00:27:08,926
a Apartment.
686
00:27:08,928 --> 00:27:10,060
Zo ku kalli wannan.
687
00:27:13,299 --> 00:27:15,132
Sa hannu uku kawai.
688
00:27:15,134 --> 00:27:16,634
Sarkin yaro marar farin jini.
689
00:27:16,636 --> 00:27:19,637
Fiye da wanda ba a so.
Kusan ganuwa.
690
00:27:21,407 --> 00:27:22,906
Ka yi tunani game da Miller, lafiya?
691
00:27:22,908 --> 00:27:25,643
Natsu, kunya...
692
00:27:25,645 --> 00:27:27,144
A matsayin mai kula da kwata a cikin sojojin ruwa
693
00:27:27,146 --> 00:27:28,312
da mai tsaron gida
a kan wasan golf,
694
00:27:28,314 --> 00:27:29,313
ya yi aiki shi kadai.
695
00:27:29,315 --> 00:27:32,650
Kuma ya sha maganin damuwa,
696
00:27:32,652 --> 00:27:33,984
mai yiwuwa don kawai
samu cikin yini.
697
00:27:33,986 --> 00:27:36,687
Kuma kar a manta game da
alamar haihuwa.
698
00:27:36,689 --> 00:27:38,689
Wanda a fuskarsa?
Da kyar na lura da hakan.
699
00:27:38,691 --> 00:27:40,257
Kar a kore shi.
700
00:27:40,259 --> 00:27:42,760
Lokacin da kake yaro da
daban-daban, yara na iya zama masu zalunci.
701
00:27:42,762 --> 00:27:44,328
Wasu mutane ba su taɓa samun nasara ba.
702
00:27:44,330 --> 00:27:48,132
Rediyo shine cetonsa.
703
00:27:48,134 --> 00:27:50,668
Ya iya barin gadinsa,
zama wani mutum daban.
704
00:27:50,670 --> 00:27:53,771
Ya kasance mai aminci, mai girma,
705
00:27:53,773 --> 00:27:55,339
m.
706
00:27:55,341 --> 00:27:57,174
Dole ne ya yi amfani da mafi kyawun kadararsa ...
707
00:27:57,176 --> 00:27:58,676
Muryar sa.
708
00:27:58,678 --> 00:28:00,110
Saurari sakonsa mai fita.
709
00:28:00,112 --> 00:28:01,845
Sannu, sannu!
710
00:28:01,847 --> 00:28:03,847
Kun isa Jake
"Jaybird" Miller
711
00:28:03,849 --> 00:28:06,450
Bayani na A45J04.
712
00:28:06,452 --> 00:28:09,019
Ka bar sako, kuma har sai lokacin.
sai mun hadu a rediyo.
713
00:28:09,021 --> 00:28:11,822
Kai. Mutum daya, mutum daban.
714
00:28:11,824 --> 00:28:14,191
Daidai. Dakata minti daya.
715
00:28:15,861 --> 00:28:18,696
Jake yayi amfani da sunan
Jaybird a rediyo.
716
00:28:18,698 --> 00:28:21,165
Hannuna shine The Timinator.
717
00:28:21,167 --> 00:28:22,299
Abin ban mamaki, na sani.
718
00:28:22,301 --> 00:28:25,135
Yanzu, menene idan Ricochet
719
00:28:25,137 --> 00:28:26,804
wasa ne akan ainihin sunansa?
720
00:28:26,806 --> 00:28:27,806
Daya amma daban?
721
00:28:32,712 --> 00:28:35,746
Rick O. Shea.
722
00:28:35,748 --> 00:28:37,347
Bari mu gani, adireshin Virginia.
723
00:28:37,349 --> 00:28:39,383
mil hudu daga
Petty Officer Miller.
724
00:28:39,385 --> 00:28:40,718
Kyakkyawan aiki. Wanna zuwa?
725
00:28:40,720 --> 00:28:42,986
ka betcha.
726
00:28:50,229 --> 00:28:52,763
Akwai shi. Tashi nan.
727
00:28:52,765 --> 00:28:54,732
Mu ajiye rungumar.
Akwai matsala?
728
00:28:56,202 --> 00:28:59,236
Ok, um...
729
00:28:59,238 --> 00:29:01,071
sadaka ce taku.
730
00:29:01,073 --> 00:29:04,942
Yi hakuri, an yi
babban kuskure.
731
00:29:06,512 --> 00:29:07,878
Na yi yawa.
732
00:29:09,348 --> 00:29:11,782
II za
watakila ka ce wani abu,
733
00:29:11,784 --> 00:29:14,918
amma na yi tunani watakila
an yi muku wahayi.
734
00:29:14,920 --> 00:29:17,421
Ee, babu wanda ya taɓa yin wahayi zuwa wanda.
Ba komai.
735
00:29:17,423 --> 00:29:19,857
Ba komai. Nawa
daga cikin 5,000 kuna son dawowa?
736
00:29:19,859 --> 00:29:21,492
$4,950.
737
00:29:24,930 --> 00:29:26,263
Zo, Jimmy, kada ku yi wannan
738
00:29:26,265 --> 00:29:28,432
fiye da ban tsoro
ya riga ya kasance, mutum.
739
00:29:28,434 --> 00:29:30,267
A'a, a'a, ina nufin,
II yakamata ace wani abu.
740
00:29:30,269 --> 00:29:31,435
Yana da kyau.
741
00:29:31,437 --> 00:29:33,237
Grand biyar kudi ne mai yawa.
742
00:29:33,239 --> 00:29:34,371
Eh, kudi ne mai yawa.
743
00:29:34,373 --> 00:29:36,039
Ina nufin, isa saya
a Supermoto.
744
00:29:38,444 --> 00:29:40,778
Hey, kawai...
745
00:29:40,780 --> 00:29:42,780
Na yi tanadi tsawon shekara guda.
746
00:29:42,782 --> 00:29:44,882
Ee.
747
00:29:44,884 --> 00:29:46,950
Gaskiya ne kawai
kuskure, mutum.
748
00:29:46,952 --> 00:29:50,053
Ee. Kun yi gaskiya.
749
00:29:50,055 --> 00:29:53,323
Kun yi gaskiya.
750
00:29:55,294 --> 00:29:57,294
Hai, Jimmy...
751
00:29:57,296 --> 00:29:59,563
II kamata yayi a cikin mutum.
752
00:30:04,103 --> 00:30:06,470
Wanene shi?
753
00:30:06,472 --> 00:30:07,838
Malam Shea?
754
00:30:07,840 --> 00:30:09,907
Wakilin Musamman na NCIS Tim McGee.
755
00:30:09,909 --> 00:30:11,842
Mun yi magana a rediyo jiya.
756
00:30:16,849 --> 00:30:18,582
Yallabai, yana da mahimmanci haka
muna magana da ku.
757
00:30:20,519 --> 00:30:23,187
Dole ne in saka wasu tufafi.
758
00:30:24,957 --> 00:30:27,090
Akwai dalili
Akwai stereotypes, McGee.
759
00:30:27,092 --> 00:30:29,827
Ee, to, wannan mutumin yana da
babu lasisin tuki,
760
00:30:29,829 --> 00:30:31,929
babu wayar gida, babu wayar salula,
761
00:30:31,931 --> 00:30:33,997
babu kudin shiga da za a iya ba da rahoto tun 2007.
762
00:30:33,999 --> 00:30:35,966
Don haka ina ganin wannan mutumin
zai kasance daidai
763
00:30:35,968 --> 00:30:38,168
wanda kuke hoton lokacin da kuke
tunanin ham radio weirdo.
764
00:30:38,170 --> 00:30:39,603
Na samu
765
00:30:39,605 --> 00:30:41,338
Ka ce ba ya yi
bude kofar?
766
00:30:41,340 --> 00:30:43,841
To...
767
00:30:45,611 --> 00:30:47,277
nayi kuskure
768
00:30:47,279 --> 00:30:49,847
Don haka ka shardanta hakan
769
00:30:49,849 --> 00:30:52,850
dukkan kalmomi da ayyuka
za a rubuta
770
00:30:52,852 --> 00:30:57,020
da kuma uploaded live
kan amintaccen uwar garken.
771
00:30:57,022 --> 00:30:58,121
Ba matsala. An fahimta.
772
00:30:58,123 --> 00:31:00,023
Kuma duk wani haramun
bincike da kamawa
773
00:31:00,025 --> 00:31:02,192
za a rubuta da kuma rubuta.
774
00:31:02,194 --> 00:31:04,161
Za mu tambaye ku kawai
'yan tambayoyi.
775
00:31:04,163 --> 00:31:06,296
“Ba za a kama mutum ba
don amsa
776
00:31:06,298 --> 00:31:09,032
"don jari ko waninsa
777
00:31:09,034 --> 00:31:10,200
mugun laifi."
778
00:31:10,202 --> 00:31:11,368
Malam Shea, ba ka bukata
don karantawa
779
00:31:11,370 --> 00:31:12,970
Gyara ta biyar.
780
00:31:12,972 --> 00:31:14,304
“Sai dai a kan gabatarwa
781
00:31:14,306 --> 00:31:16,874
na wani tuhuma
na babban juri."
782
00:31:16,876 --> 00:31:19,009
Ricochet. Hey, aboki, ji.
Ee.
783
00:31:19,011 --> 00:31:20,911
Ba lafiya, lafiya?
784
00:31:20,913 --> 00:31:22,279
Ee. Na san abin ban tsoro ne
785
00:31:22,280 --> 00:31:23,646
don samun wakilai na tarayya
cikin gidan ku.
786
00:31:23,649 --> 00:31:25,315
Ee. Komai lafiya.
787
00:31:27,052 --> 00:31:29,052
Lafiya, kare naku lafiya?
Yana da sha'awar kawai.
788
00:31:29,054 --> 00:31:32,489
Um, ba na samun baƙi da yawa.
789
00:31:32,491 --> 00:31:34,224
Shin kowannenku yana da lafiya?
790
00:31:34,226 --> 00:31:35,492
A'a.
791
00:31:35,494 --> 00:31:37,361
Yana da matukar kyau ka tambaya.
792
00:31:37,363 --> 00:31:38,896
Na gode.
793
00:31:38,898 --> 00:31:40,364
Ina son karnuka
794
00:31:40,366 --> 00:31:42,065
Ee. Zan iya saduwa da shi?
795
00:31:42,067 --> 00:31:44,001
Ee. Mai girma.
796
00:31:44,003 --> 00:31:46,937
Ni da gaske ba haka nake shiga karnuka ba.
797
00:31:46,939 --> 00:31:48,205
Nan, Benji.
798
00:31:48,207 --> 00:31:50,007
Benji?
799
00:31:50,009 --> 00:31:51,341
Na san wannan kare.
Na hadu dashi jiya
800
00:31:51,343 --> 00:31:52,943
a gidan Petty Officer Miller.
801
00:31:52,945 --> 00:31:53,944
Muna amfani da mai yawo kare iri ɗaya.
802
00:31:53,946 --> 00:31:55,045
Yana tsalle daga fatarsa
803
00:31:55,047 --> 00:31:56,914
don zuwa gare ni.
Yanzu da alama dai lafiya.
804
00:31:56,916 --> 00:31:58,215
Ya yi miki haka kuma?
805
00:31:58,217 --> 00:32:00,050
Ee. Wanene kuma
ya akayi haka?
806
00:32:00,052 --> 00:32:00,951
Jaybird.
807
00:32:00,953 --> 00:32:02,686
Ma'aikacin Karamin Miller.
808
00:32:02,688 --> 00:32:04,254
Eh, shine mafi ban mamaki.
809
00:32:04,256 --> 00:32:06,590
Ya kasance, yawanci yana da kyau sosai.
810
00:32:06,592 --> 00:32:09,026
Jira, shine abin da ku kuma
Miller suna magana akai
811
00:32:09,028 --> 00:32:10,560
a rediyo da dare
kafin a kashe shi?
812
00:32:10,562 --> 00:32:12,396
Ee.
813
00:32:12,398 --> 00:32:13,964
A ina kuka samo Benji?
814
00:32:13,966 --> 00:32:16,099
Na karbe shi
bayan ya yi ritaya daga TSA.
815
00:32:16,101 --> 00:32:19,202
Wakilin canine?
816
00:32:20,205 --> 00:32:21,405
Karen miyagun ƙwayoyi.
817
00:32:21,407 --> 00:32:23,040
Ricochet?
818
00:32:23,042 --> 00:32:24,708
Zan bukaci aro Benji.
819
00:32:24,710 --> 00:32:26,243
Um...
820
00:32:26,245 --> 00:32:27,444
Ba zai yi kyau ba.
821
00:32:31,951 --> 00:32:35,085
Kai, shugaba, ka san wannan tulin
cocaine Abby yake magana akai?
822
00:32:35,087 --> 00:32:37,054
Na same shi.
823
00:32:49,301 --> 00:32:52,102
Don haka, an dauki wannan laka
kai tsaye daga bunker.
824
00:32:52,104 --> 00:32:55,005
Ga alama kawai
tsohon yashi, dama?
825
00:32:55,007 --> 00:32:55,973
Ba daidai ba.
826
00:32:55,975 --> 00:32:59,009
Mixed a cikin shine hodar iblis mai tsarki.
827
00:32:59,011 --> 00:33:00,444
Kuma za ku taimake ni
ware shi.
828
00:33:00,446 --> 00:33:02,245
Tare da colanders?
829
00:33:02,247 --> 00:33:04,247
A gaskiya, sieve ne.
830
00:33:04,249 --> 00:33:09,152
"Colanders sun bushe,
da sieves iri."
831
00:33:10,456 --> 00:33:11,989
Lafiya.
832
00:33:11,991 --> 00:33:13,490
Da, Martha Stewart,
zaka karasa
833
00:33:13,492 --> 00:33:14,658
tare da samfurin ƙarshe.
834
00:33:14,660 --> 00:33:16,259
Duk abin da za mu yi
835
00:33:16,261 --> 00:33:21,031
sannu a hankali yana fita
mafi kyau da kuma mafi kyau barbashi.
836
00:33:21,033 --> 00:33:22,466
Yana da asali kimiyya rabuwa.
837
00:33:22,468 --> 00:33:24,101
To, ban sani ba.
Juya yashi ya zama hodar iblis
838
00:33:24,103 --> 00:33:26,036
ya zama kamar sihiri a gare ni.
839
00:33:26,038 --> 00:33:27,337
Ina nufin, akwai
mafi sophisticated hanyoyi
840
00:33:27,339 --> 00:33:30,507
don raba cocaine,
amma wannan zai yi aiki.
841
00:33:30,509 --> 00:33:32,676
Da kyau, Bishop.
Girgiza mai kudin ku.
842
00:33:32,678 --> 00:33:35,312
Na ga Abby cire
gano adadin mercury
843
00:33:35,314 --> 00:33:37,514
daga nanometersized
cerium oxide barbashi,
844
00:33:37,516 --> 00:33:39,483
don haka wannan ya zama mai sauƙi.
845
00:33:39,485 --> 00:33:41,451
Zan ce Delilah ba za ta iya ba
ka rike hannunta daga kai
846
00:33:41,453 --> 00:33:43,186
idan ta ji ka
magana haka.
847
00:33:43,188 --> 00:33:45,188
A gaskiya... Taho.
848
00:33:45,190 --> 00:33:47,724
Kamar
Ina neman zinari
849
00:33:55,067 --> 00:33:57,067
Ee. Farar zinariya.
850
00:33:58,570 --> 00:33:59,803
Ya isa ya kashe don.
851
00:33:59,805 --> 00:34:01,038
Mun samu dalilinmu.
852
00:34:02,141 --> 00:34:03,473
Kuma mun samu wanda ake tuhuma.
853
00:34:03,475 --> 00:34:05,709
Na gudu gane fuska
854
00:34:05,711 --> 00:34:08,645
ga duk ma'aikatan da aka biya
Kamfanin gyaran shimfidar wuri na kulob din golf.
855
00:34:10,082 --> 00:34:11,214
Wasanmu kenan.
856
00:34:14,253 --> 00:34:16,219
Sunansa Ramon Moncada.
857
00:34:16,221 --> 00:34:17,654
Mutum ne mai bayarwa
858
00:34:17,656 --> 00:34:18,655
a Kudu maso Gabas Sand da Turf.
859
00:34:18,657 --> 00:34:20,357
Wuri guda
860
00:34:20,358 --> 00:34:22,058
wanda ya ci gaba da kiran Miller
kwana daya kafin ya rasu.
861
00:34:22,061 --> 00:34:23,527
Dauke shi. McGee da Torres
862
00:34:23,529 --> 00:34:25,529
suna fita nemansa yanzu.
Kiran wayar da yayi na gaba,
863
00:34:25,531 --> 00:34:26,530
suka same shi.
Ina yake samun coke dinsa?
864
00:34:26,532 --> 00:34:27,697
To, muna tunani
865
00:34:27,699 --> 00:34:30,567
ana fasa kwaurinsa
daga Mexico.
866
00:34:30,569 --> 00:34:32,702
Kudu maso Gabas Sand da Turf
samu yashi
867
00:34:32,704 --> 00:34:34,071
daga wani kwarya
waje da Nogales,
868
00:34:34,073 --> 00:34:36,073
don haka ba shi da wuya a yi tunanin
869
00:34:36,075 --> 00:34:38,208
wani lacing da yashi
da coke,
870
00:34:38,210 --> 00:34:41,411
jigilar shi ta kan iyaka
zuwa shago na kudu maso gabas,
871
00:34:41,413 --> 00:34:44,081
inda ake raba shi ana sayar da shi.
872
00:34:44,083 --> 00:34:46,083
Amma wani ya zage-zage.
873
00:34:46,085 --> 00:34:48,518
Ee. Da alama jakar coke yashi
874
00:34:48,520 --> 00:34:50,353
ya ƙare a filin wasan golf na Miller
875
00:34:50,355 --> 00:34:51,388
maimakon titi.
876
00:34:51,390 --> 00:34:52,589
Wanne mai yiwuwa
877
00:34:52,591 --> 00:34:55,258
me yasa Moncada ya ci gaba da kiran Miller.
878
00:34:55,260 --> 00:34:56,860
Ya bukaci magungunansa ya dawo.
879
00:34:56,862 --> 00:34:59,863
Amma sai, Ricochet's
kare mai shan kwayoyi
880
00:34:59,865 --> 00:35:01,598
Miller a ciki
ga abin da ke faruwa.
881
00:35:01,600 --> 00:35:04,534
Haka kare yayi
ku McGee.
882
00:35:04,536 --> 00:35:05,702
Miller ya zama
Mutumin da Yafi Sani yawa
883
00:35:05,704 --> 00:35:07,237
kuma Moncada ya fitar da shi.
884
00:35:08,440 --> 00:35:09,673
Da, Torres?
885
00:35:10,742 --> 00:35:12,109
Kawo shi.
886
00:35:12,111 --> 00:35:13,743
Mun samu mutumin mu.
887
00:35:13,745 --> 00:35:16,580
Yana a tashar bas, tare da
tikitin tafiya daya zuwa Toronto.
888
00:35:16,582 --> 00:35:20,283
Ya nufi nesa da Mexico.
889
00:35:22,454 --> 00:35:24,454
Don haka kuna cewa
wannan ba kai bane, Moncada?
890
00:35:24,456 --> 00:35:26,623
Mun kashe ka
hakkin kisan kai.
891
00:35:26,625 --> 00:35:28,291
Jinin ku
yana kan rigar wanda aka kashe,
892
00:35:28,293 --> 00:35:31,128
da hakoran rake
ya kasance yana kare kansa.
893
00:35:31,130 --> 00:35:36,133
Likitan dabbobi da ya dinka
kun yi tabbataccen ID.
894
00:35:36,135 --> 00:35:37,567
Wannan shine takardar rap ɗin ku.
895
00:35:37,569 --> 00:35:39,236
Ba ku kasance ba
Yaro nagari sosai.
896
00:35:39,238 --> 00:35:41,638
Kuma tare da kisan kai da
safarar miyagun kwayoyi, da kyau,
897
00:35:41,640 --> 00:35:43,206
wannan zai zama ɗan gajeren gwaji.
898
00:35:45,277 --> 00:35:46,276
Kai.
899
00:35:46,278 --> 00:35:47,244
Yi wa kanku alheri.
900
00:35:47,246 --> 00:35:48,645
Haɗin kai.
901
00:35:48,647 --> 00:35:50,647
Ka gaya mana wanene kuma
yana shiga,
902
00:35:50,649 --> 00:35:53,150
za mu iya yi
cewa shekaru 25 zuwa rayuwa
903
00:35:53,152 --> 00:35:54,151
dan jin dadi.
904
00:35:54,153 --> 00:35:58,188
Idan na yi magana za su kashe ni.
905
00:35:58,190 --> 00:35:59,222
Su wa ne"?
906
00:36:00,826 --> 00:36:02,826
Ba zan zauna lafiya a ko'ina ba.
907
00:36:02,828 --> 00:36:04,661
Musamman a gidan yari.
908
00:36:04,663 --> 00:36:07,631
Ina tsammanin kuna magana
Cartel Mexican?
909
00:36:07,633 --> 00:36:11,301
Shi ba shakka ba management.
910
00:36:11,303 --> 00:36:13,470
Shi mai yiwuwa ma'aikaci ne kuma
tsoka don lokacin da suke bukata.
911
00:36:13,472 --> 00:36:15,338
To, ya yi gaskiya
game da abu daya.
912
00:36:15,340 --> 00:36:18,275
Idan yayi magana,
ba zai daɗe a kurkuku ba.
913
00:36:18,277 --> 00:36:20,310
Ba za ku iya kare ni ba.
914
00:36:30,656 --> 00:36:32,322
La jefa.
915
00:36:32,324 --> 00:36:34,291
Evelyn Gomez ne adam wata.
916
00:36:34,293 --> 00:36:36,860
Ita ce mai ita
Kudu maso Gabas Sand da Turf.
917
00:36:36,862 --> 00:36:38,328
Tana karbar odar wani
918
00:36:38,330 --> 00:36:40,230
a Mexico ta kira El Gato.
919
00:36:40,232 --> 00:36:41,464
Abin da na sani ke nan.
920
00:36:41,466 --> 00:36:44,968
Zai aiko wani ya kashe mu.
921
00:36:48,674 --> 00:36:50,307
Ba za ta taba magana ba.
922
00:36:50,309 --> 00:36:52,242
Tana tsoron haka
El Gato guy kamar yadda yake.
923
00:36:52,244 --> 00:36:53,310
Don haka muna amfani
924
00:36:53,312 --> 00:36:54,344
tsoron da yake mata.
925
00:36:55,547 --> 00:36:57,380
Me yasa kawai daidaita
ga kananan kifi?
926
00:37:21,840 --> 00:37:24,241
Hola, Evelyn.
927
00:37:34,686 --> 00:37:36,286
Gato?
928
00:37:47,766 --> 00:37:49,432
Domin kun kasance marasa sakaci.
929
00:37:49,434 --> 00:37:51,935
Yanzu dole ne ku biya farashi.
930
00:37:51,937 --> 00:37:56,273
Don Allah. Don Allah kar a kashe ni.
931
00:37:56,275 --> 00:37:57,774
Ka sake bani dama.
932
00:37:57,776 --> 00:37:59,276
Ooh, ban ba da waɗannan ba.
933
00:37:59,278 --> 00:38:01,278
El Gato ne kawai zai iya yin hakan.
934
00:38:01,280 --> 00:38:03,713
Kira shi.
935
00:38:03,715 --> 00:38:05,482
Ka roki rayuwarka.
936
00:38:10,555 --> 00:38:11,721
Ee?
937
00:38:11,723 --> 00:38:13,623
Iya Evelyn.
938
00:38:21,900 --> 00:38:24,067
Abarba.
939
00:38:25,304 --> 00:38:26,803
NCIS. Ana kama ku.
940
00:38:30,609 --> 00:38:31,941
Mun samu lambar El Gato.
941
00:38:31,943 --> 00:38:33,543
Zan gano wurin.
942
00:38:48,327 --> 00:38:49,693
Butterfly?
943
00:38:50,862 --> 00:38:51,961
Ta, Gibbs,
944
00:38:51,963 --> 00:38:53,463
za ku iya yin abin da ya fi haka.
945
00:38:53,465 --> 00:38:54,664
Babban asu?
946
00:38:54,666 --> 00:38:56,700
Wannan yafi.
947
00:38:58,937 --> 00:39:00,370
Kuna buƙatar matakin?
948
00:39:00,372 --> 00:39:03,006
A'a na gode.
949
00:39:03,008 --> 00:39:04,474
Menene?
950
00:39:04,476 --> 00:39:05,375
Karkace.
951
00:39:05,377 --> 00:39:07,344
Ya kusa isa.
952
00:39:07,346 --> 00:39:09,846
Ina rataye hoto, ba
gina jirgin ruwa a cikin gindina.
953
00:39:09,848 --> 00:39:11,681
Ofishin ku.
954
00:39:11,683 --> 00:39:16,519
Daya da nake fatan gamawa
motsi cikin sauri.
955
00:39:17,689 --> 00:39:19,122
Ja.
956
00:39:19,124 --> 00:39:21,358
Mun binciki El Gato.
957
00:39:21,360 --> 00:39:23,026
Suarez Cartel.
958
00:39:23,028 --> 00:39:24,527
DEA ta samu shi yanzu.
959
00:39:24,529 --> 00:39:27,364
Sai muka ƙusa mai kisa
960
00:39:27,366 --> 00:39:29,666
kuma rufe
babban bututun hodar iblis.
961
00:39:29,668 --> 00:39:31,868
Ba mummunan kwanaki biyu ba, Gibbs.
962
00:39:31,870 --> 00:39:33,636
Kun yi aiki da kyau tare da ƙungiyar.
963
00:39:33,638 --> 00:39:35,138
Yawancinsu.
964
00:39:37,709 --> 00:39:39,042
Ladybug.
965
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
Ba ka da gaske
yayi kyau a wannan, ka?
966
00:40:03,702 --> 00:40:04,901
Wai!
967
00:40:04,903 --> 00:40:06,035
Ba komai.
968
00:40:06,037 --> 00:40:07,404
Wannan yana da kyau.
969
00:40:07,406 --> 00:40:09,672
Hakan yayi kyau.
Wannan kyakkyawan zamewa ne.
970
00:40:09,674 --> 00:40:11,474
Zan gan ku anjima. Tafi haka.
Hai, Nick.
971
00:40:12,911 --> 00:40:14,911
Kai, ina son ka
saduwa da wanda ya kafa,
972
00:40:14,913 --> 00:40:16,579
Katarina Scott.
973
00:40:16,581 --> 00:40:18,081
Yana da girma sosai
in sadu da ku, Nick.
974
00:40:18,083 --> 00:40:20,517
Kai ma.
975
00:40:21,887 --> 00:40:24,687
To, wannan wurin...
976
00:40:24,689 --> 00:40:26,689
- yana da ban mamaki.
- Na gode.
977
00:40:26,691 --> 00:40:29,592
Muna iyakar kokarinmu. Iya, haka
shine na farko dauki, kuma.
978
00:40:29,594 --> 00:40:31,461
Ban taba sanin yaran ba
tare da nakasa
979
00:40:31,463 --> 00:40:34,564
taba samu a zahiri wasa
a filin wasan ku na yau da kullun.
980
00:40:34,566 --> 00:40:37,600
Kuma a nan, za su iya zama yara kawai.
981
00:40:37,602 --> 00:40:39,552
Don haka, Nick.
982
00:40:39,553 --> 00:40:41,953
Jimmy ya ce kuna so
yi min magana game da gudummawar ku.
983
00:40:42,974 --> 00:40:45,442
- I... zan yi?
- Iya.
984
00:40:45,444 --> 00:40:48,111
Game da hadawa? Kai
sani, da adadin,
985
00:40:48,113 --> 00:40:50,480
da katin kiredit na ku.
986
00:40:50,482 --> 00:40:51,781
Idan akwai kuskure,
kada ku damu.
987
00:40:51,783 --> 00:40:53,550
Za mu iya mayar da kuɗi
katin kiredit ɗin ku nan da nan.
988
00:41:02,494 --> 00:41:05,562
Um, babu kuskure, a'a.
989
00:41:05,564 --> 00:41:06,729
Muna da kyau.
990
00:41:08,500 --> 00:41:10,567
Lafiya.
991
00:41:16,808 --> 00:41:19,476
Babu keken datti?
992
00:41:19,478 --> 00:41:21,511
Shekara mai zuwa.
993
00:41:25,550 --> 00:41:27,817
Shi ke nan. Rungumar ta
abu, da gaske...
994
00:41:28,305 --> 00:41:34,230
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org